اتفاقية المستخدم وشروط الخدمة التي تحكم استخدامك لتطبيق iPrint ومنتجات الطابعات الحرارية الذكية المرتبطة به
2026/05/31
مرحباً بك في برنامج وخدمات "iPrint" المقدَّمة من شركة Shenzhen Frog To Sea Technology Co., Ltd. (المشار إليها فيما بعد بـ "Frog To Sea"). يُرجى قراءة كامل المحتوى التالي بعناية (وفي هذه الاتفاقية، يشير لفظ "أنت" إلى المستخدم). وينبغي على القاصرين استخدام الخدمة تحت إشراف وليّ أمر قانوني. وباستخدامك لبرنامج "iPrint" أو خدماته، فإنك تؤكد أنك قد توصّلت إلى اتفاق مع Frog To Sea، وأنك تقبل طواعيةً كامل محتوى هذه الاتفاقية. ولا يجوز لك بعد ذلك إثارة أي دفع بحجّة أنك لم تقرأ شروط الخدمة هذه.
تحكم هذه الاتفاقية استخدامك لبرنامج "iPrint" وخدماته. وهي تتألف من المتن الرئيسي لهذه الشروط إلى جانب جميع القواعد التي تنشرها Frog To Sea حالياً أو مستقبلاً. وتشكّل جميع هذه القواعد جزءاً لا يتجزأ من هذه الاتفاقية، ولها ذات الأثر القانوني للنص الأصلي. وما لم يُنَص صراحةً على خلاف ذلك، يخضع استخدامك لبرنامج "iPrint" أو خدماته لهذه الشروط.
في حال تعديل هذه الاتفاقية نتيجةً لتطوّر Frog To Sea، فسوف يتم نشر النسخة المعدَّلة على منصة برنامج "iPrint"، حيث يمكنك الاطلاع على أحدث نسخة من هذه الشروط. وبعد قيام Frog To Sea بتعديل الشروط المذكورة أعلاه، إذا كنت لا تقبل الشروط المعدَّلة، فيمكنك اختيار التوقف عن استخدام برنامج "iPrint" أو خدماته. وإذا واصلت استخدامها، فسوف تُعدّ قابلاً للشروط المنقَّحة.
لأغراض شروط الخدمة هذه، يشير "iPrint" إلى جميع منتجات أجهزة الطابعات الحرارية من Frog To Sea والخدمات البرمجية المرتبطة بها. وبعد تنزيلك لبرنامج "iPrint"، يمكنك الاتصال بمنتجات أجهزة "iPrint" وربطها عبر Wi-Fi أو Bluetooth. وبمجرد نجاح الربط، يمكنك استخدام المحرِّر وغيره من الوحدات لتحرير وطباعة الصور والنصوص ورموز الاستجابة السريعة (QR) وغيرها.
قد يكون حساب تسجيل الدخول الخاص بك هو رقم هاتفك المحمول. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور والحساب الخاصّين بك وأمنهما. وإذا أخفقت في الحفاظ على أمان حسابك وكلمة مرورك وتسبّب ذلك في إلحاق ضرر بك أو بـ Frog To Sea أو بأي طرف ثالث، فإنك تتحمّل المسؤولية الكاملة عن ذلك. وأنت توافق على أنه إذا اكتشفت أي استخدام غير مصرَّح به لحسابك أو أي خرق أمني، فإنك مُلزَم بإخطار Frog To Sea على الفور.
يجب أن يكون اسم الحساب والصورة الرمزية والملف الشخصي وغيرها من معلومات الحساب التي تُدخلها وتسجّل الدخول بها وتستخدمها أثناء استخدامك لبرنامج "iPrint" متوافقاً مع القوانين واللوائح والنظام العام والآداب العامة، وأن يكون صحيحاً. ويجب ألّا تتضمّن معلومات حسابك أي محتوى غير مشروع، وألّا تندرج ضمن أي من الفئات التالية:
في حال وجود أي معلومات غير مشروعة أو غير لائقة في معلومات حسابك — مثل اسم تسجيل الدخول أو الصورة الرمزية أو الملف الشخصي — يحقّ لـ Frog To Sea اتخاذ تدابير تشمل مطالبتك بإجراء التصحيحات خلال مدة محدَّدة وتعليق استخدام معلومات حسابك. وإذا انتحل اسم حساب أو صورة رمزية أو ملف شخصي اسمَ مؤسسة تابعة أو شخصية عامة، يحقّ لـ Frog To Sea إلغاء حساب "iPrint" ذي الصلة وإبلاغ السلطات الحكومية المختصة بالأمر.
تحتفظ Frog To Sea بالحق في تعديل هذه الاتفاقية بوسائل معقولة عند الضرورة، مثل نشر الإعلانات داخل برنامج "iPrint" أو على صفحاته الإلكترونية. وعند استخدامك لبرنامج "iPrint" أو خدماته، ينبغي عليك مراجعة المحتوى المعدَّل وفهمه في الوقت المناسب، والالتزام الواعي بشروط الخدمة ذات الصلة. وإذا واصلت استخدام برنامج "iPrint" أو الخدمات المشمولة بهذه الاتفاقية، فسوف تُعدّ موافقاً على المحتوى المعدَّل. وفي حال نشوء أي نزاع، تكون العبرة بأحدث نسخة من الاتفاقية. وإذا كنت لا توافق على التعديلات، فينبغي عليك التوقف عن استخدام البرنامج أو الخدمات المشمولة بهذه الاتفاقية.
تعمل Frog To Sea باستمرار على تغيير خدماتها وتحسينها. وقد تقوم Frog To Sea بإضافة أجزاء من خدمة "iPrint" أو إزالتها، كما يجوز لها تعليق الخدمة أو إيقافها كلياً. وأنت توافق على أنه يحقّ لـ Frog To Sea ممارسة هذه الحقوق دون تحمّل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث.
أنت تدرك وتوافق على أن Frog To Sea، من أجل تزويدك بخدمات أفضل، ستقوم بجمع معلوماتك الشخصية وتجميعها عندما تختار طواعيةً استخدام الخدمة أو تقديم المعلومات. وعند استخدامك لخدمة Frog To Sea، يسجّل الخادم تلقائياً معلومات معيّنة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر عنوان URL وعنوان IP ونوع المتصفح واللغة المستخدمة وتاريخ ووقت الوصول. ولتسهيل تسجيل دخولك إلى خدمة Frog To Sea أو استخدامها، ستستخدم Frog To Sea ملفات Cookies عند الضرورة وترسل المعلومات المجمَّعة إلى الخادم المقابل. ويمكنك اختيار قبول ملفات Cookies أو رفضها. وإذا اخترت رفض ملفات Cookies، فقد لا تتمكّن من تسجيل الدخول إلى الخدمات أو الميزات التي تعتمد على ملفات Cookies أو من استخدامها. وتشكّل المعلومات التي تجمعها Frog To Sea جزءاً من الأصول التجارية العامة لـ Frog To Sea، وقد يتم نقلها إلى الشركة الخلف لـ Frog To Sea أو إلى جهة معيَّنة نتيجةً لعملية نقل أو دمج أو استحواذ أو إعادة هيكلة أو حدث مماثل. وتتعهّد Frog To Sea باستخدام المعلومات المجمَّعة بحسن نية واتخاذ كافة التدابير لضمان أمن تلك المعلومات.
يُعدّ احترام خصوصيتك سياسةً أساسية لدى Frog To Sea. ولن تقوم Frog To Sea بالإفصاح عن معلومات تسجيلك أو عن المحتوى غير العلني الذي تخزّنه ضمن خدمة "iPrint"، ما لم تعتقد Frog To Sea بحسن نية أن هذا الإفصاح ضروري في إحدى الحالات التالية:
قد تتعاون Frog To Sea مع طرف ثالث لتزويدك بالخدمات المتعلقة بـ "iPrint". وفي هذه الحالات، إذا وافق الطرف الثالث على تحمّل ذات المسؤولية التي تتحملها Frog To Sea في حماية خصوصيتك، فقد تقدّم Frog To Sea معلوماتك إلى ذلك الطرف الثالث.
لا تتحمّل Frog To Sea المسؤولية عن أي خسارة ناجمة عن القوة القاهرة. ولأغراض الخدمات المشار إليها في هذه الاتفاقية، تشمل القوة القاهرة الكوارث الطبيعية؛ والتغييرات في القوانين أو اللوائح أو التوجيهات الحكومية؛ وأعطال مشغّلي الاتصالات الأساسية في الخارج أو غيرها من الأحداث الناشئة عن الخصائص المتأصّلة في الخدمات الإلكترونية؛ والعيوب التقنية في أجهزة الحاسوب أو الإنترنت؛ والقيود على تغطية الإنترنت؛ وفيروسات الحاسوب؛ وهجمات القرصنة؛ وغيرها من الظروف الموضوعية التي لا يمكن توقّعها أو تجنّبها أو التغلّب عليها، والتي تقع خارج نطاق ما يمكن السيطرة عليه قانوناً ومعقولاً.
أنت تتعهّد بأنك لن تستخدم برنامج "iPrint" أو خدماته لأغراض البيع أو غيرها من الأغراض التجارية دون موافقة Frog To Sea. وإذا احتجت إلى استخدام برنامج "iPrint" أو خدماته لأغراض تجارية، فينبغي عليك إخطار Frog To Sea كتابةً والحصول على إذنها الصريح.
أنت وحدك المسؤول عن المحتوى الذي تنشره على "iPrint". ويجب أن يكون استخدامك لبرنامج "iPrint" أو خدماته متوافقاً مع جميع القوانين المحلية والوطنية والدولية المعمول بها.
أنت تتعهّد بما يلي:
أنت تدرك أنه إذا اكتشفت Frog To Sea أن المعلومات التي نشرتها على "iPrint" تنتهك بوضوح الدستور أو القوانين واللوائح، فإن Frog To Sea مُلزَمة، بموجب القانون الصيني المعمول به، بالتوقف فوراً عن بث تلك المعلومات، والاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة، وإبلاغ السلطات الحكومية المعنية بالأمر، وحذف العنوان أو الدليل أو الخادم الذي يحتوي على ذلك المحتوى.
يجوز توجيه جميع الإشعارات إليك عبر البريد الإلكتروني أو البريد التقليدي أو عبر إعلان بارز داخل برنامج "iPrint" أو على الموقع الإلكتروني. وستستخدم Frog To Sea إحدى الطرق المذكورة أعلاه لإخطارك بأي تعديل على الاتفاقية أو تغيير في الخدمة أو أي مسألة هامة أخرى.
يشمل المحتوى المقدَّم من برنامج "iPrint" أو خدماته، على سبيل المثال لا الحصر، المحرِّر ووحدة البحث وغيرها من الوحدات؛ والنصوص وتركيباتها؛ وتصميم الواجهة؛ وإطار التخطيط؛ والأيقونات؛ والعلامة التجارية "iPrint". وباستثناء البرامج والتقنيات والمحتوى المرخَّص من أطراف ثالثة، فإن جميع هذا المحتوى يعود ملكيته لـ Frog To Sea وهو محمي بموجب قانون حقوق النشر، وقانون العلامات التجارية، وقانون براءات الاختراع، وقانون مكافحة المنافسة غير المشروعة، والمعاهدات الدولية ذات الصلة، وغيرها من قوانين ولوائح الملكية الفكرية في جمهورية الصين الشعبية. وبناءً على ذلك، لا يجوز لك استخدام هذا المحتوى إلا بموجب إذن من Frog To Sea. ودون موافقة كتابية من Frog To Sea، لا يجوز لك نسخ هذا المحتوى أو إعادة هندسته أو إنشاء منتجات مشتقة منه لأي غرض ربحي أو غير ربحي، كما لا يجوز لك نقل حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة أو ترخيصها أو تنفيذها أو استخدامها أو التنازل عنها لأي طرف ثالث. ويحقّ لـ Frog To Sea وضع مختلف الإعلانات والمعلومات الترويجية داخل خدمات برنامج "iPrint" أو من خلالها. وعلاوةً على ذلك، قد تكون أسماء البرامج والخدمات المذكورة في هذه الاتفاقية علاماتٍ تجارية لـ Frog To Sea أو الشركات التابعة لها. ودون موافقة كتابية مسبقة من Frog To Sea، لا يجوز لك عرضها أو استخدامها أو التصرّف فيها بأي طريقة، كما لا يجوز لك أن تُبيّن للآخرين أن لديك الحق في عرضها أو استخدامها أو التصرّف فيها.
ستبذل Frog To Sea قصارى جهدها للحفاظ على أمان جميع الخدمات على برنامج "iPrint" وسهولتها، لكنها لا تتحمّل أي مسؤولية عن الإخفاق في حذف أو تخزين المعلومات التي تظهر في الخدمات، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر المعلومات التي تنشرها. وعلاوةً على ذلك، يحقّ لـ Frog To Sea تحديد ما إذا كانت تصرفاتك متوافقة مع شروط الخدمة هذه. وإذا خالفت شروط الخدمة هذه، يحقّ لـ Frog To Sea تعليق أو إنهاء تقديم خدمة "iPrint" إليك.
تحترم Frog To Sea حقوق الملكية الفكرية وتحمي حقوقك. وضمن الخدمات المشمولة ببرنامج "iPrint"، يمكنك المساهمة بمحتوى لدى Frog To Sea من خلال نشر التعليقات وما شابه ذلك. وفي هذه الحالات، تحتفظ أنت بكامل حقوق الملكية الفكرية في هذا المحتوى. وبتقديمك للمحتوى، فإنك تمنح Frog To Sea ترخيصاً عالمياً مجانياً لاستخدام هذا المحتوى وتوزيعه ونسخه وتعديله وتجميعه واقتباسه وإعادة ترخيصه وترجمته وإنشاء أعمال مشتقة منه ونشره وأدائه وعرضه.
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية الصين الشعبية، مع استبعاد أي تطبيق لقواعد تنازع القوانين.
في حال نشوء أي نزاع، يتفق كلٌّ منك ومن Frog To Sea على إحالة النزاع إلى لجنة التحكيم في منطقة باوآن بشنجن (Shenzhen Bao'an District Arbitration Commission) للتحكيم وفقاً لقواعد التحكيم المعمول بها لديها في حينه. ويكون قرار التحكيم نهائياً ومُلزِماً للطرفين. ويتحمّل الطرف الخاسر رسوم التحكيم.
المحتوى الرسومي لبعض الوحدات في "iPrint" يتم تحميله من قِبَلك، ويتحمّل المُحمِّل المسؤولية عن المحتوى المُحمَّل. وإذا ادّعى أي طرف ثالث أن المحتوى المُحمَّل ينتهك القوانين واللوائح أو يتعدّى على حقوق ومصالح أي طرف ثالث، فيمكنك أن تزوّد Frog To Sea، عبر البريد الإلكتروني لخدمة العملاء المبيَّن في نهاية شروط الخدمة هذه، بالمستندات أو المعلومات التالية. وعند استلام المستندات أو المعلومات المذكورة أعلاه، ستحدّد Frog To Sea، وفق تقديرها، ما إذا كانت ستتعامل مع المحتوى أو الرابط المشتبه في انتهاكه:
ما لم يثبت خلاف ذلك، تكون البيانات التي تخزّنها Frog To Sea على خوادمها هي الدليل الصحيح الوحيد على استخدامك لبرنامج "iPrint" أو خدماته. وتسري هذه الاتفاقية اعتباراً من تاريخ نشرها، وتشكّل الاتفاق المبرَم بينك وبين Frog To Sea. ولا يجوز تفسير عدم ممارسة Frog To Sea لأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو لأي حق يخوّله القانون، أو تأخّرها في ممارسته، أو ممارستها الجزئية له، على أنه تنازل عن ذلك الحق، كما لا يؤثّر ذلك على ممارسة Frog To Sea لذلك الحق مستقبلاً.
إذا كانت لديك أي استفسارات بخصوص اتفاقية المستخدم هذه، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني [email protected].